1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:07,328 --> 00:02:09,263 (РЕБЕНОК КРИЧИТ) 4 00:02:09,330 --> 00:02:11,965 (СОБАКИ ЛАЮТ) 5 00:02:26,547 --> 00:02:29,450 (ЖЕНЩИНА РАЗГОВАРИВАЕТ НА РОДНОМ ЯЗЫК) 6 00:02:34,422 --> 00:02:36,457 (КОЗЫ БЛЕЮТ) 7 00:02:42,663 --> 00:02:44,765 (Дети хихикают) 8 00:02:54,107 --> 00:02:56,143 (ДАЛЕКИЙ ГРохот) 9 00:03:01,482 --> 00:03:05,152 (истребитель летит над головой) 10 00:03:05,219 --> 00:03:07,755 (СВИСТЫЙ ШУМ) 11 00:03:07,821 --> 00:03:11,359 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 12 00:03:37,851 --> 00:03:39,987 (ВЗРЫВ) 13 00:03:44,091 --> 00:03:45,659 (КРИК) 14 00:04:00,574 --> 00:04:02,075 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 15 00:04:34,842 --> 00:04:36,143 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 16 00:04:55,463 --> 00:04:56,997 (ВЗРЫВ) 17 00:05:01,802 --> 00:05:04,472 (СТРЕЛЯ ИЗ ПУЛЕМАТА) 18 00:05:18,752 --> 00:05:22,322 (приглушенные крики) 19 00:05:38,739 --> 00:05:40,808 (КРИК) 20 00:05:53,153 --> 00:05:56,023 (КАШЕЛЬ) 21 00:05:59,927 --> 00:06:02,162 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 22 00:06:06,800 --> 00:06:09,136 (СТРЕЛЯ) 23 00:06:27,187 --> 00:06:31,091 Распространяйтесь! Распространяйтесь! 24 00:06:31,158 --> 00:06:32,359 Переместите это! 25 00:06:34,361 --> 00:06:36,764 МУЖЧИНА: Достань свое оружие, Голиков! 26 00:06:42,903 --> 00:06:44,337 Йо! 27 00:06:44,404 --> 00:06:47,808 ДАСКАЛ: Держите глаза открытыми, блин! Каминский! 28 00:06:51,311 --> 00:06:53,113 Переместите это! 29 00:06:57,284 --> 00:06:59,286 Сюда! Сюда! 30 00:07:06,894 --> 00:07:08,295 Каминский! 31 00:07:19,807 --> 00:07:21,909 ЧЕЛОВЕК ПО РАДИО: T5447, какой у тебя статус? 32 00:07:21,975 --> 00:07:24,912 МУЖЧИНА: Просто прибираюсь, сэр. Почти готово. 33 00:07:24,978 --> 00:07:27,915 ЧЕЛОВЕК ПО РАДИО: Вернитесь в колонну. Все подразделения, присоединяйтесь к колонне. 34 00:07:27,981 --> 00:07:30,918 -Я их получил. Я их получил! -Ты взял этих овец? там? 35 00:07:30,984 --> 00:07:34,221 Скажем, есть пара ушла. 36 00:07:34,287 --> 00:07:37,858 ЧЕЛОВЕК ПО РАДИО: Т5447, Роджер шесть. МУЖЧИНА: Фу! 37 00:07:37,925 --> 00:07:39,627 За этим зданием там. 38 00:07:39,693 --> 00:07:42,630 Сэр, сэр! У меня для тебя сувенир! 39 00:07:42,696 --> 00:07:45,599 Ага-ага. Эй, эй! Дайте мне огнемет. 40 00:07:45,666 --> 00:07:47,167 Что у тебя есть? 41 00:07:47,234 --> 00:07:49,169 Вот так, сэр. 42 00:07:49,236 --> 00:07:53,073 -Иди ко мне. Иди ко мне! В этом направлении. -На моем пути. 43 00:07:53,140 --> 00:07:56,744 -КАМИНСКИЙ: Голиков, давай сюда. -Приходящий! 44 00:07:56,810 --> 00:07:58,679 Принеси канистру с цианидом. Где лишняя сумка? 45 00:07:58,746 --> 00:08:00,514 Принесите их сюда. 46 00:08:00,581 --> 00:08:02,349 КАМИНСКИЙ: Молотов! 47 00:08:04,552 --> 00:08:07,454 КАМИНСКИ: Берегись! Есть еще один на вашей шести стороне! 48 00:08:07,521 --> 00:08:09,422 Боже мой! 49 00:08:09,489 --> 00:08:12,092 (СОЛДАТЫ КРИЧАТ) 50 00:08:12,159 --> 00:08:15,362 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) Я горю! Помощь! 51 00:08:22,235 --> 00:08:25,405 МУЖЧИНА: Вот здесь. Прямо здесь. О Боже! 52 00:08:32,245 --> 00:08:34,514 (ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА) 53 00:08:34,582 --> 00:08:36,750 (Смеется, бормочет) 54 00:08:39,486 --> 00:08:42,756 (ХРЮКА) 55 00:08:45,392 --> 00:08:46,459 Ты мне должен. 56 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 ДАСКАЛ: Приведите его сюда. 57 00:08:47,928 --> 00:08:50,964 Ну давай же. Возьми его руку. Ну давай же! Ну давай же! 58 00:08:51,031 --> 00:08:52,232 Переместите это! 59 00:08:54,234 --> 00:08:56,203 Сукин ты сын! 60 00:08:56,770 --> 00:08:59,439 Ты мертв! 61 00:08:59,506 --> 00:09:02,309 (ЗЛОЕ ХРЮЧЕНИЕ) 62 00:09:09,549 --> 00:09:11,251 Поместите его под рельсы. 63 00:09:19,559 --> 00:09:23,831 КАМИНСКИ: Залезайте туда ногами. Хочешь, чтобы я его пнул? 64 00:09:23,897 --> 00:09:26,366 Ты думаешь, что можешь убить мои чертовы друзья и уйти от этого? 65 00:09:26,433 --> 00:09:28,836 Коверченко, монтируем и проворачиваем его. 66 00:09:28,902 --> 00:09:31,805 мы тебя раздавим как виноград. 67 00:09:31,872 --> 00:09:34,207 Спроси его, где другие повстанцы. 68 00:09:38,345 --> 00:09:41,281 (ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ) 69 00:09:46,586 --> 00:09:47,955 Что он сказал? 70 00:09:48,021 --> 00:09:49,322 Он не знает, сэр. 71 00:09:49,389 --> 00:09:51,659 (КРИК) 72 00:09:51,725 --> 00:09:53,060 Скажите им, чтобы они остановились! 73 00:09:53,126 --> 00:09:54,427 (СТРЕЛЯ) 74 00:10:04,905 --> 00:10:06,774 (КРИЧИТ) 75 00:10:07,708 --> 00:10:08,842 (ВОРЧЕТ) Сука! 76 00:10:14,447 --> 00:10:16,116 (КОСЫ) 77 00:10:20,520 --> 00:10:22,555 Сэр, эти женщины... 78 00:10:22,622 --> 00:10:25,893 Эти женщины, сэр, они смиренно просят тебя для пленника, сэр. 79 00:10:25,959 --> 00:10:27,995 (ШЕРИНА КРИЧИТ) 80 00:10:28,061 --> 00:10:31,799 Ты говоришь им смотреть что происходит с повстанцами. 81 00:10:31,865 --> 00:10:33,967 (ШЕРИНА КРИЧИТ) 82 00:10:34,034 --> 00:10:36,103 Сделай это, Коверченко. 83 00:10:37,237 --> 00:10:40,107 (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ) 84 00:10:52,519 --> 00:10:54,054 Вперед! 85 00:10:57,090 --> 00:10:59,659 (ПЛАЧ) 86 00:11:07,300 --> 00:11:09,336 Вперед! 87 00:11:48,809 --> 00:11:51,311 КОВЕРЧЕНКО НА РАДИО: Как добраться, сэр? ДАСКАЛ: Правая развилка. 88 00:11:51,378 --> 00:11:53,313 -Что? -Правильная вилка. 89 00:11:55,048 --> 00:11:56,683 Сэр, вы уверены? 90 00:11:56,750 --> 00:11:58,318 Водитель, я сказал правая развилка. 91 00:11:58,385 --> 00:11:59,987 Вы копируете? 92 00:12:00,053 --> 00:12:01,789 Да, сэр. 93 00:12:01,855 --> 00:12:05,558 ЧЕЛОВЕК 2 ПО РАДИО: Т5447, ты копируешь? Т5447, ты копируешь? 94 00:12:05,625 --> 00:12:08,328 Какова ваша позиция? 95 00:12:08,395 --> 00:12:12,465 -Почему они нас не слышат? -T5447, ты слышишь? Т5447, ты копируешь? 96 00:12:14,267 --> 00:12:16,136 Т5447? 97 00:12:18,738 --> 00:12:20,307 (ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ) 98 00:12:42,462 --> 00:12:44,197 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 99 00:12:53,106 --> 00:12:55,375 (ПЛАЧ) 100 00:13:02,382 --> 00:13:03,616 Хасаад. 101 00:13:06,586 --> 00:13:09,222 Хасаад! Хасаад! 102 00:13:11,224 --> 00:13:12,993 (ПЛАЧ) Хасаад. 103 00:13:21,001 --> 00:13:23,336 (КРИК) 104 00:13:33,113 --> 00:13:34,948 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 105 00:13:50,497 --> 00:13:53,666 (ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ) 106 00:14:05,678 --> 00:14:08,781 (ДЕТСКИЙ ПЛАЧ) 107 00:14:36,576 --> 00:14:38,145 (СТРЕЛЯ ИЗ ПУЛЕМАТА) 108 00:14:38,211 --> 00:14:39,913 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 109 00:14:41,348 --> 00:14:42,649 Шерина. Шерина. 110 00:14:42,715 --> 00:14:43,984 Бегать! 111 00:14:47,254 --> 00:14:48,621 (Выстрел) 112 00:14:53,360 --> 00:14:55,929 (Выстрел) 113 00:15:04,137 --> 00:15:05,939 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 114 00:15:28,061 --> 00:15:29,496 Салам, Мустафа. 115 00:17:16,169 --> 00:17:17,604 (ПЛАЧ) Шахзаман. 116 00:18:51,864 --> 00:18:55,001 МУЖЧИНА: Заходите, база. Т5447. 117 00:18:55,067 --> 00:18:58,771 -Не видел их начиная с деревни. -Кажется, я не могу их поднять. 118 00:19:04,277 --> 00:19:06,779 Привет! 119 00:19:06,846 --> 00:19:07,980 Ну давай же! 120 00:19:08,047 --> 00:19:09,382 Сэр! 121 00:19:16,223 --> 00:19:17,490 Сэр? 122 00:19:17,557 --> 00:19:18,758 Где мы, черт возьми? 123 00:19:18,825 --> 00:19:21,794 Я не знаю, сэр. 124 00:19:21,861 --> 00:19:25,565 -Как мы получим на Кандагарскую дорогу? -Я не уверен, сэр. 125 00:19:25,632 --> 00:19:29,469 Молотов забрал наше радио вне. Мы получаем прием, но передачи нет, сэр. 126 00:19:39,346 --> 00:19:42,949 Эти холмы должны быть здесь. 127 00:19:43,015 --> 00:19:45,752 Кандагар Роуд должно быть на другой стороне из этих холмов, да? 128 00:19:45,818 --> 00:19:49,589 Я не уверен, сэр. Координаты гарнизонной сетки 31 градус широты... 129 00:19:49,656 --> 00:19:52,459 Самад, ты вздохнул с облегчением вашего поста. 130 00:19:52,525 --> 00:19:54,994 -Отдайте бортовой журнал Коверченко. -По какой причине, сэр? 131 00:19:55,061 --> 00:19:57,297 Некомпетентность. Запишите, Коверченко. 132 00:19:57,364 --> 00:19:59,466 -Тогда какой у меня функция, сэр? -Никто. 133 00:19:59,532 --> 00:20:03,102 -Подарите себе поле битвы благодарность, Коверченко. -Для чего, сэр? 134 00:20:03,169 --> 00:20:05,872 Пытаюсь спасти эти танкеры. 135 00:20:05,938 --> 00:20:09,376 -Проверь эту сторону, Каминский. -На свой пост! 136 00:20:10,109 --> 00:20:12,779 Эй, где ты? 137 00:20:12,845 --> 00:20:15,448 Просто скажите: «Да, сэр» и держаться подальше от него. 138 00:20:15,515 --> 00:20:17,650 Хорошо. 139 00:20:17,717 --> 00:20:20,620 Почему тот мятежник, которого мы сбили? смеяться надо мной? 140 00:20:20,687 --> 00:20:23,122 Он не смеялся над тобой. Он был счастлив. 141 00:20:23,189 --> 00:20:26,559 Такие люди верят если они умрут в священной войне, они попадут в рай. 142 00:20:26,626 --> 00:20:27,960 Вы верите в это? 143 00:20:30,029 --> 00:20:32,565 После университета, Я не уверен, во что я верю. 144 00:20:37,904 --> 00:20:39,105 (ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА) 145 00:20:51,117 --> 00:20:53,586 (ВОРЧЕТ) Мне нужна женщина! 146 00:20:54,954 --> 00:20:58,190 -Может быть, ты найдешь другого овцы. -Может быть, я так и сделаю. 147 00:20:58,257 --> 00:21:00,226 ДАСКАЛ: Камински, выключи эту музыку. 148 00:21:00,293 --> 00:21:02,362 Голиков надел-с. 149 00:21:03,496 --> 00:21:04,731 Дерьмо! 150 00:21:10,169 --> 00:21:13,406 Подойди сюда на секунду. У меня есть кое-что, чтобы показать тебе. 151 00:21:27,186 --> 00:21:28,688 Водитель, подай назад! 152 00:21:31,090 --> 00:21:32,258 (ВЫСТРЕЛЫ) 153 00:21:34,427 --> 00:21:36,796 Войска на хребте! 154 00:21:40,199 --> 00:21:41,534 Мощность турели! 155 00:21:47,073 --> 00:21:49,676 Диапазон: 3-0-0! 156 00:21:50,276 --> 00:21:52,479 (ВЫСТРЕЛЫ) 157 00:21:52,545 --> 00:21:55,948 -По моей команде! -Что вокруг? Что вокруг? 158 00:21:56,015 --> 00:21:57,617 Убери это отсюда! 159 00:22:01,287 --> 00:22:04,056 -Готов катиться. -Водитель, вперед. Иди, иди, иди! 160 00:22:08,761 --> 00:22:10,029 Фраг! 161 00:22:10,096 --> 00:22:11,297 Поднимите голову, Самад. 162 00:22:11,364 --> 00:22:13,299 Траверс! 163 00:22:18,738 --> 00:22:20,573 (ВОРЧЕТ) Вверх! 164 00:22:21,841 --> 00:22:22,875 Огонь! 165 00:22:22,942 --> 00:22:23,943 В пути. 166 00:22:40,059 --> 00:22:41,160 Ох! 167 00:22:46,499 --> 00:22:48,635 (ВСЕ КРИЧАТ) 168 00:22:50,269 --> 00:22:52,505 Мустафа! 169 00:22:52,572 --> 00:22:54,240 Мустафа! 170 00:23:15,995 --> 00:23:17,296 Мустафа! 171 00:23:18,498 --> 00:23:19,532 (ПЕТУХОВОЕ ПИСТОЛЕТ) 172 00:23:19,599 --> 00:23:20,600 (Выстрел) 173 00:25:00,199 --> 00:25:01,834 (КРИЧИТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) 174 00:25:04,136 --> 00:25:06,272 (заглатывание) 175 00:25:08,675 --> 00:25:10,677 (СТОНЫ) 176 00:25:29,095 --> 00:25:31,731 Лишь один выпил воду, Черт возьми! Самад! 177 00:25:31,798 --> 00:25:34,734 Я сказал тебе бросить эта канистра далеко. Они нашли это! 178 00:25:36,102 --> 00:25:39,038 По моей команде, наводчик, осколочный. 179 00:25:39,105 --> 00:25:42,241 Ну давай же. Двигайся, двигайся. Переместите это! 180 00:25:45,044 --> 00:25:46,078 Фраг поднялся. 181 00:25:46,145 --> 00:25:47,113 Огонь. 182 00:25:47,179 --> 00:25:48,414 В пути. 183 00:25:48,480 --> 00:25:49,682 (ЩЕЛЧКИ) 184 00:25:50,850 --> 00:25:52,218 Осечка. 185 00:25:52,284 --> 00:25:53,786 Перейти к руководству. 186 00:25:56,623 --> 00:25:57,757 Осечка. 187 00:25:57,824 --> 00:25:58,891 Из танка! 188 00:26:21,180 --> 00:26:22,882 -Что случилось? - Осечка. 189 00:26:22,949 --> 00:26:25,451 КАМИНСКИ: Он взорвется. Я знаю, что это взорвется. 190 00:26:25,517 --> 00:26:27,353 Корпус выглядел нормально мне. 191 00:26:29,421 --> 00:26:31,223 -Самад. -Да, сэр. 192 00:26:31,290 --> 00:26:33,592 Вы трогали эта оболочка? 193 00:26:34,226 --> 00:26:36,162 Да, сэр. 194 00:26:36,228 --> 00:26:40,599 Я только что передал. Я передал Голикову, сэр, это все. 195 00:26:40,667 --> 00:26:43,970 Осечки случаются, сэр. Один на каждые сто раундов. 196 00:26:44,036 --> 00:26:45,271 Готовка. 197 00:26:49,508 --> 00:26:53,079 Это у погрузчика ответственность за разгрузку. 198 00:26:53,145 --> 00:26:54,613 -Голиков. -Сэр. 199 00:26:57,917 --> 00:27:00,486 Сэр, я никогда не занимался кулинария раньше. 200 00:27:03,690 --> 00:27:05,658 Я сделаю это, сэр. 201 00:27:07,860 --> 00:27:11,197 Он не знает что он делает, сэр. Позвольте мне войти туда. 202 00:27:16,168 --> 00:27:17,636 Все в порядке. Каминский. 203 00:27:17,704 --> 00:27:19,138 Сэр? 204 00:27:19,205 --> 00:27:20,272 Определите муджи. 205 00:27:20,339 --> 00:27:21,808 Да, сэр. 206 00:27:21,874 --> 00:27:23,609 -Не отводи глаз от них. -Да, сэр. 207 00:27:23,676 --> 00:27:25,377 -Коверченко. -Голиков. 208 00:27:45,664 --> 00:27:47,767 (ДАСКАЛЬ ШЕПОТ) 209 00:28:12,124 --> 00:28:14,493 (ЗВОН МЕТАЛЛА) 210 00:28:16,328 --> 00:28:18,164 Сэр, возможно, я надо бы это сделать. 211 00:28:19,165 --> 00:28:20,967 Что, если что-то случится? 212 00:28:22,401 --> 00:28:25,204 Тогда у Камински будет его первая команда. 213 00:28:31,243 --> 00:28:34,546 Просто скажи мне одну вещь, Коверченко. 214 00:28:34,613 --> 00:28:36,983 Почему ты придерживаешься для афганца? 215 00:28:38,284 --> 00:28:41,320 Потому что он делает лучшее, что он может, сэр. 216 00:28:41,387 --> 00:28:43,322 Вот что меня беспокоит. 217 00:28:44,323 --> 00:28:46,893 (ГАЗПС) 218 00:28:46,959 --> 00:28:50,462 У тебя есть все, что нужно, Коверченко. Я это видел. 219 00:28:50,529 --> 00:28:52,631 Просто держи голову прямо. 220 00:28:57,837 --> 00:28:59,906 САМАД: Почему бы нам просто не повернуться? и бороться с повстанцами? 221 00:28:59,972 --> 00:29:03,976 Потому что они могли бы поставить чертова дыра, да через нас с этой РПГ. 222 00:29:22,494 --> 00:29:24,463 Ну давай же. Иди, иди. 223 00:29:26,532 --> 00:29:29,501 (ШЕПОТ) Давай. Ну давай же. 224 00:29:29,568 --> 00:29:30,837 Что, черт возьми, произошло? 225 00:29:30,903 --> 00:29:32,238 Они ушли, сэр. 226 00:29:32,304 --> 00:29:34,740 Счастливчики не знают Самад только что спас им жизни. 227 00:29:34,807 --> 00:29:36,442 Я ничего не делал. 228 00:29:40,346 --> 00:29:41,580 Мина-ловушка в этом раунде. 229 00:29:41,647 --> 00:29:42,849 Да, сэр. 230 00:29:42,915 --> 00:29:44,250 Ну давай же. 231 00:29:44,316 --> 00:29:45,617 Водитель, заведи его. 232 00:29:50,756 --> 00:29:52,925 (ДВИГАТЕЛЬ ТАНК ЗАПУСКАЕТСЯ) 233 00:29:59,298 --> 00:30:01,267 ДАСКАЛ: Вытащите нас отсюда, Коверченко. 234 00:30:01,333 --> 00:30:02,801 Движущийся танк. 235 00:30:22,421 --> 00:30:24,823 (МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ) 236 00:30:40,306 --> 00:30:42,374 (ВСЕ КРИЧАТ) 237 00:30:49,648 --> 00:30:51,083 (КАШЕЛЬ) 238 00:32:19,605 --> 00:32:20,706 (ЛАЮ) 239 00:32:30,149 --> 00:32:33,352 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 240 00:32:33,419 --> 00:32:34,987 (ВОЙ) 241 00:32:40,826 --> 00:32:42,161 (ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ) 242 00:33:02,881 --> 00:33:04,550 (БОЛТОВЬЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 243 00:33:21,267 --> 00:33:22,834 (ПЕНИЕ) 244 00:34:30,669 --> 00:34:33,672 Развести костер, сэр? 245 00:34:33,739 --> 00:34:38,810 О, я уверен, что ты потерял их. Муджа, блин, сэр. 246 00:34:38,877 --> 00:34:41,347 Стремитесь к треку, Каминский. 247 00:34:41,413 --> 00:34:43,182 Вы поняли, сэр. 248 00:34:49,321 --> 00:34:51,123 О Боже. 249 00:34:52,258 --> 00:34:55,060 Дай мне ударить эту штуку. 250 00:34:55,127 --> 00:34:57,429 Это называется пахтунали. 251 00:34:57,496 --> 00:34:59,198 Это кодекс чести. 252 00:34:59,265 --> 00:35:01,133 Пахтунали. 253 00:35:01,200 --> 00:35:03,034 Три обязательства. 254 00:35:03,101 --> 00:35:06,938 Во-первых, милмастия, гостеприимство. 255 00:35:07,005 --> 00:35:08,474 Милмастия. 256 00:35:08,540 --> 00:35:12,077 Во-вторых, бадаль, месть. 257 00:35:12,144 --> 00:35:14,079 Бадал. 258 00:35:14,146 --> 00:35:16,548 В-третьих, нанаватай, 259 00:35:16,615 --> 00:35:19,851 обязательство дать, гм, убежище 260 00:35:19,918 --> 00:35:22,454 всем, кто спрашивает. 261 00:35:22,521 --> 00:35:23,655 Всем? 262 00:35:23,722 --> 00:35:24,823 Все. 263 00:35:24,890 --> 00:35:26,258 Даже враг? 264 00:35:26,325 --> 00:35:27,459 Все. 265 00:35:29,261 --> 00:35:31,797 Что, если я убью твоего брата, 266 00:35:31,863 --> 00:35:35,367 и ты приходишь за бадалом, месть, 267 00:35:35,434 --> 00:35:38,103 и я прошу, э-э, нанаватай? 268 00:35:38,170 --> 00:35:42,908 Тогда я был бы обязан кормить, одевать и защитить тебя. 269 00:35:42,974 --> 00:35:46,144 Это невероятно цивилизованно. 270 00:35:46,212 --> 00:35:47,546 Что такое, нанаватай? 271 00:35:47,613 --> 00:35:49,215 Нана-ватай. 272 00:35:49,281 --> 00:35:50,849 Нана-ватай. 273 00:35:52,184 --> 00:35:53,819 Хлеб? 274 00:35:53,885 --> 00:35:55,221 Кур вадан. 275 00:35:55,287 --> 00:35:56,488 (СМЕЕТСЯ) 276 00:36:01,660 --> 00:36:03,094 КАМИНСКИ: Пахнет... 277 00:36:07,933 --> 00:36:10,869 (БОРМОВАНИЕ) 278 00:36:10,936 --> 00:36:13,905 Когда мы вернемся, тебе нужно перевестись из этого танка. 279 00:36:13,972 --> 00:36:15,841 Я завоюю его уважение вовремя. 280 00:36:15,907 --> 00:36:19,278 Послушай меня. Когда старик садится тебе на спину, 281 00:36:19,345 --> 00:36:21,012 нет возможности встряхнуться его прочь. 282 00:36:21,079 --> 00:36:22,748 Дорогой мой Константин, 283 00:36:22,814 --> 00:36:25,884 Я рассматриваю это насилие как цена, которую я должен заплатить учиться. 284 00:36:27,219 --> 00:36:29,288 Я люблю Афганистан, 285 00:36:29,355 --> 00:36:32,791 но мы блоха в хвосте медведя. 286 00:36:32,858 --> 00:36:35,661 Мы должны присоединиться к 20 веку. 287 00:36:35,727 --> 00:36:38,096 И когда афганцы принять это, 288 00:36:38,163 --> 00:36:41,900 Я буду там, знание технологии и русский. 289 00:36:42,668 --> 00:36:44,436 Так ты патриот? 290 00:36:44,503 --> 00:36:46,305 Да. 291 00:36:46,372 --> 00:36:49,241 Ну, и тот бунтарь тоже. Он хотел сохранить вещи такими, какими они были всегда. 292 00:36:50,309 --> 00:36:52,378 Мне бы хотелось верить в чем-то настолько. 293 00:36:52,444 --> 00:36:54,546 Я ему завидую. 294 00:36:54,613 --> 00:36:57,383 Тогда почему ты его раздавил? 295 00:36:57,449 --> 00:37:00,118 Потому что у меня не было выбора. 296 00:37:00,185 --> 00:37:02,020 -У тебя всегда есть выбор. -Дай, Камински! 297 00:37:02,087 --> 00:37:04,356 Ты никогда не говорил мне она прислала тебе обнаженное тело о себе. 298 00:37:04,423 --> 00:37:06,358 Отдай это мне, Камински. 299 00:37:06,425 --> 00:37:08,660 Ого, у нее есть этот взгляд нимфоманки. 300 00:37:12,063 --> 00:37:14,666 Ну, я получил ту половину, которую хотел. (СМЕЕТСЯ) 301 00:37:15,501 --> 00:37:17,903 (Голиков хрюкает) 302 00:37:17,969 --> 00:37:20,238 (КАМИНСКИЙ ГОХОТЯТ) 303 00:37:20,306 --> 00:37:22,140 Ах ты, сукин сын! 304 00:37:22,207 --> 00:37:23,208 Отойди от меня! 305 00:37:24,610 --> 00:37:27,045 Хорошо. Хорошо. Хм? 306 00:37:27,112 --> 00:37:30,215 -ДАСКАЛЬ: Что, черт возьми, происходит? - Ничего, сэр. 307 00:37:35,421 --> 00:37:37,255 Спасибо, Константин. 308 00:37:47,933 --> 00:37:49,368 Что это? 309 00:37:54,072 --> 00:37:55,807 Тормозная жидкость? 310 00:37:55,874 --> 00:37:58,377 Неудивительно, что они не работают. 311 00:37:58,444 --> 00:38:00,512 Держит меня устойчивым по пушкам, сэр. 312 00:38:00,579 --> 00:38:03,382 Я фильтрую это через хлеб, ты знаешь, чтобы вытащить все это дерьмо. 313 00:38:03,449 --> 00:38:06,318 А потом я положила изюм и сахар и я положил его в солнце. 314 00:38:06,385 --> 00:38:10,489 И это бродит в паре дней и получает довольно хороший удар. 315 00:38:10,556 --> 00:38:11,757 (ВОРЧЕТ) 316 00:38:14,092 --> 00:38:15,627 Напишите ему, сэр? 317 00:38:15,694 --> 00:38:17,496 Иди сюда. 318 00:38:22,233 --> 00:38:23,769 За одну ошибку? 319 00:38:23,835 --> 00:38:27,839 Он лучший стрелок в дивизия. Опустите это. 320 00:38:27,906 --> 00:38:30,576 Это уже сделано, сэр, в чернилах. 321 00:39:11,450 --> 00:39:15,353 Знаешь, тебе лучше посмотреть твоя задница с этого момента, Коверченко. 322 00:39:15,421 --> 00:39:20,258 Иногда афганские снайперы отстреливать водителей танков. 323 00:39:20,325 --> 00:39:22,794 Иногда водители танков сначала убей их, Камински. 324 00:39:22,861 --> 00:39:24,162 Действительно? 325 00:39:25,931 --> 00:39:27,365 Граната! 326 00:39:27,433 --> 00:39:28,834 (СТРЕЛЯ) 327 00:39:28,900 --> 00:39:30,268 Спускайся! 328 00:39:34,473 --> 00:39:36,074 Где они? 329 00:39:52,290 --> 00:39:54,092 Граната! 330 00:39:54,159 --> 00:39:58,163 -(КРИЧАТЬ) -С тобой все в порядке, Голиков? 331 00:39:58,229 --> 00:40:01,867 -Откройте люк! -Я трахаюсь убит здесь! 332 00:40:01,933 --> 00:40:04,169 КОВЕРЧЕНКО: Откройте люк! 333 00:40:04,235 --> 00:40:07,138 ГОЛИКОВ: Я истекаю кровью! У меня кровотечение! 334 00:40:12,410 --> 00:40:14,379 -Внутри! -Зайди внутрь. 335 00:40:14,446 --> 00:40:16,982 Садитесь в танк. Торопиться! 336 00:40:20,418 --> 00:40:23,755 ДАСКАЛ: Коверченко, поймай нас. к черту отсюда! 337 00:40:23,822 --> 00:40:25,290 ГОЛИКОВ: Поторопитесь! 338 00:40:27,726 --> 00:40:30,228 У нас сверху пожар! 339 00:40:30,295 --> 00:40:31,362 Я умираю! 340 00:40:31,429 --> 00:40:32,430 Я не вижу! 341 00:40:32,498 --> 00:40:33,799 Я умираю! 342 00:40:33,865 --> 00:40:35,133 Тяжело, правда! 343 00:40:38,504 --> 00:40:40,572 ДАСКАЛЬ: Наводчик, траверс прямо 180! 344 00:40:43,208 --> 00:40:44,275 Я умираю! 345 00:40:44,342 --> 00:40:45,376 Самад, огнетушитель! 346 00:40:45,443 --> 00:40:46,745 Траверс! 347 00:40:49,047 --> 00:40:51,249 я не могу видеть насквозь огонь, сэр! 348 00:41:02,694 --> 00:41:06,865 ДАСКАЛ: Наводчик, опознай! У нас пожар на кемпинг! 349 00:41:09,367 --> 00:41:11,169 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ НА АРАБСКОМ) 350 00:41:19,077 --> 00:41:22,013 (ГОВОРЯТ АФГАНСКИЕ ПЯТНИЦЫ) 351 00:42:19,905 --> 00:42:21,539 (БОМБЛЕННЫЙ ШЕПОТ) 352 00:42:24,910 --> 00:42:26,344 У них должны быть верблюды или что-то. 353 00:42:26,411 --> 00:42:28,179 Должно быть, они такие не отставать. 354 00:42:28,246 --> 00:42:30,415 Я не могу поверить, насколько плохо они хотят этот танк. 355 00:42:30,481 --> 00:42:31,482 Они просто продолжают приходить... 356 00:42:31,549 --> 00:42:32,483 Заткнись. 357 00:42:36,121 --> 00:42:39,090 Сколько еще осталось мы останемся здесь, сэр? 358 00:42:39,157 --> 00:42:42,327 До рассвета, когда мы сможем посмотрим, куда мы идем. 359 00:42:42,393 --> 00:42:44,362 - Провернуть голову, сэр? -Нет. 360 00:42:45,496 --> 00:42:47,032 Сэр, мне нужно отлить. 361 00:42:47,098 --> 00:42:48,099 Держи. 362 00:42:49,400 --> 00:42:52,037 У тебя есть вода, Самад? 363 00:42:52,103 --> 00:42:53,805 Все столовые остались позади. 364 00:42:53,872 --> 00:42:55,573 Все пайки тоже. 365 00:42:55,641 --> 00:42:57,308 Большой. 366 00:42:57,375 --> 00:42:59,878 Твои приятели будут праздновать сегодня вечером. 367 00:42:59,945 --> 00:43:02,013 Нам не нужна еда и вода. 368 00:43:02,080 --> 00:43:03,882 Мы здесь в безопасности. 369 00:43:07,252 --> 00:43:10,055 Мои танки были подбиты всем. 370 00:43:10,822 --> 00:43:12,991 Однажды в Монголии 371 00:43:14,492 --> 00:43:15,761 РПГ. 372 00:43:16,594 --> 00:43:17,996 Прямое попадание. 373 00:43:21,299 --> 00:43:24,302 Командир, наводчик и башня полетел. 374 00:43:25,671 --> 00:43:27,505 (Посмеиваясь) 375 00:43:32,778 --> 00:43:35,747 Я прогнал остальную часть танка вернемся к нашим линиям. 376 00:43:38,684 --> 00:43:40,986 Эти танки сегодня лучше. 377 00:43:42,120 --> 00:43:44,022 Гораздо лучше. 378 00:43:56,434 --> 00:43:58,503 Сэр, я не думаю, что смогу удержаться это гораздо дольше. 379 00:43:58,569 --> 00:44:00,371 Сэр! Сэр! 380 00:44:02,040 --> 00:44:05,376 -Сколько? -Двадцать, 25, я не знаю. Они повсюду вокруг нас. 381 00:44:05,443 --> 00:44:06,778 Боевые станции. 382 00:44:06,845 --> 00:44:08,313 Подожди, я не думаю они видят нас. 383 00:44:08,379 --> 00:44:09,948 Кстати, они движутся, Я не думаю, что они нас видят. 384 00:44:10,015 --> 00:44:11,616 Сэр, они эффективны Диапазон РПГ. 385 00:44:11,683 --> 00:44:12,784 Подожди, подожди... 386 00:44:12,851 --> 00:44:14,152 Войска, фраг. 387 00:44:14,219 --> 00:44:15,486 Фраг готов, сэр. 388 00:44:15,553 --> 00:44:18,656 -Идентифицировать. -Я не могу идентифицировать, сэр. Слишком темно. 389 00:44:22,293 --> 00:44:23,294 Идите в ИР. 390 00:44:23,361 --> 00:44:24,295 ИР сломался! 391 00:44:24,362 --> 00:44:26,464 Они повсюду вокруг нас, сэр. 392 00:44:27,598 --> 00:44:29,634 Готовность к повороту налево, 360. 393 00:44:29,701 --> 00:44:31,970 Все оружие, огонь по моя команда. 394 00:44:33,204 --> 00:44:35,140 - Траверс. -Огонь! 395 00:44:35,206 --> 00:44:36,808 (ОГОНЬ ТЯЖЕЛОЙ АРТИЛЛЕРИИ) 396 00:44:42,981 --> 00:44:44,415 (КРИК) 397 00:44:49,988 --> 00:44:52,090 Прекратить огонь! Прекратить огонь! 398 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 Все мертвы, сэр. 399 00:45:09,440 --> 00:45:11,176 -Самад. -Сэр? 400 00:45:11,242 --> 00:45:12,710 Иди проверь. 401 00:45:17,883 --> 00:45:19,284 -Подвинь это! -Да, сэр. 402 00:45:19,350 --> 00:45:20,819 (ВЗВЕДЕНИЕ ПИСТОЛЕТА) 403 00:45:42,207 --> 00:45:43,241 (ВОРЧЕТ 404 00:45:43,308 --> 00:45:44,475 (СТРЕЛЯ) 405 00:45:48,279 --> 00:45:50,148 Камински, отойди. 406 00:45:56,087 --> 00:45:58,223 Коверченко, садись на МОНЕТУ. 407 00:46:06,164 --> 00:46:08,066 Обратите внимание на Самада. 408 00:46:08,133 --> 00:46:09,567 Что? 409 00:46:09,634 --> 00:46:11,870 Возьмите его сейчас, он предатель. 410 00:46:15,173 --> 00:46:16,741 Ты сумасшедший? 411 00:46:18,043 --> 00:46:20,211 Ваше неподчинение имеет тебя понизили в должности 412 00:46:20,278 --> 00:46:22,513 интеллект, чтобы спасти операций, этому танку. 413 00:46:22,580 --> 00:46:25,516 Ваша следующая остановка — тюрьма. 414 00:46:25,583 --> 00:46:29,254 С такой записью я бы не ослушался еще один заказ. 415 00:46:31,589 --> 00:46:33,224 Возьмите Самада, сейчас. 416 00:46:40,398 --> 00:46:41,599 Нет. 417 00:46:51,809 --> 00:46:53,411 Сколько погибших? 418 00:46:54,412 --> 00:46:56,081 Это олень, сэр. 419 00:46:57,983 --> 00:46:59,885 Это стадо оленей! 420 00:47:35,020 --> 00:47:37,022 У нас утечка масла, сэр. 421 00:47:37,088 --> 00:47:38,990 ДАСКАЛ: Поднимите трубку и запечатать пушку. 422 00:47:39,057 --> 00:47:40,425 У нас кончилась вода, сэр? 423 00:47:40,491 --> 00:47:44,162 За нами повстанцы, и они следуют наши треки. 424 00:48:41,319 --> 00:48:43,121 Самад, прекрати. 425 00:48:46,724 --> 00:48:48,259 Я молюсь, сэр. 426 00:48:48,960 --> 00:48:50,228 Вставать. 427 00:48:55,633 --> 00:48:58,103 Сэр. 428 00:48:58,169 --> 00:49:02,073 Если я смогу примириться диалектический материал как человек Аллаху, 429 00:49:02,140 --> 00:49:04,009 разве это не мое дело? 430 00:49:05,843 --> 00:49:08,546 Почему ты не доверяешь я, сэр? 431 00:49:08,613 --> 00:49:11,916 Ты знаешь, что я член партии. 432 00:49:11,983 --> 00:49:14,185 Мой сын учится в культурном обмен в Москве-с. 433 00:49:14,252 --> 00:49:16,821 Ты думаешь, я бы скомпрометировать моего сына? 434 00:49:17,422 --> 00:49:18,423 Я сказал, вставай. 435 00:49:23,528 --> 00:49:25,296 Посмотрите, какая глубокая река. 436 00:49:27,432 --> 00:49:28,733 Как, сэр? 437 00:49:29,800 --> 00:49:31,069 Идите в нем. 438 00:49:41,379 --> 00:49:43,148 Вам это не нужно. 439 00:49:45,050 --> 00:49:46,417 (МОЛНИЮ ЗАТЯНУТ) 440 00:49:59,964 --> 00:50:02,467 Как лед, сэр. 441 00:50:02,533 --> 00:50:04,802 я не просил температура. 442 00:50:07,038 --> 00:50:09,240 Дно илистое или каменное? 443 00:50:11,442 --> 00:50:12,443 Камень. 444 00:50:12,510 --> 00:50:13,711 (Выстрел) 445 00:50:17,648 --> 00:50:18,783 Нет! 446 00:50:26,991 --> 00:50:28,426 Почему? 447 00:50:28,493 --> 00:50:29,627 Я сказал, почему! 448 00:50:29,694 --> 00:50:30,695 Замолчи! 449 00:50:36,234 --> 00:50:37,935 Что ты делаешь? 450 00:50:38,002 --> 00:50:39,070 Записываю это, сэр. 451 00:50:39,137 --> 00:50:41,306 Напишите сами! 452 00:50:41,372 --> 00:50:42,807 Потому что на этот раз твой неподчинение будет предстать перед военным трибуналом. 453 00:50:42,873 --> 00:50:45,276 Так будет убийство вашего свои люди, сэр! 454 00:51:07,698 --> 00:51:10,801 Если бы ты был командиром, ты сделал бы то же самое. 455 00:51:10,868 --> 00:51:14,939 Самад ждал своего шанс доставить этот танк врагу. 456 00:51:18,243 --> 00:51:20,278 Я был слишком умен для него. 457 00:51:21,179 --> 00:51:24,482 И я не изучал философию. 458 00:51:24,549 --> 00:51:28,085 Знаешь, я прочитал твое досье, Мистер Интеллектуал. 459 00:51:28,153 --> 00:51:31,489 Что бы вы сказали о своем рекорде говорит о тебе? 460 00:51:31,556 --> 00:51:33,524 Это я думаю про себя. 461 00:51:37,027 --> 00:51:40,030 Вы думаете сами. 462 00:51:40,097 --> 00:51:45,303 Когда мне было восемь лет, защищая Сталинград, я не думаю сам. 463 00:51:45,370 --> 00:51:48,206 Когда Родина попросила наши жизни мы отдали. 464 00:51:48,273 --> 00:51:51,309 Мой отец не думал о сам он дал. 465 00:51:51,376 --> 00:51:53,244 Моя мать не думала о сама, она дала! 466 00:51:53,311 --> 00:51:56,281 Мой брат не подумал сам, он отдал! 467 00:51:58,283 --> 00:52:00,385 Мои товарищи обвязали веревкой моя талия 468 00:52:00,451 --> 00:52:02,720 и опустил меня сверху Фашистские танки. 469 00:52:02,787 --> 00:52:06,957 Я засунул Молотова под себя, под башней и пушкой и, и... 470 00:52:07,024 --> 00:52:09,760 И меня снова вытащили! Восемь лет! 471 00:52:13,498 --> 00:52:15,533 Меня называли Танкистом. 472 00:52:17,635 --> 00:52:19,804 Я взял много фашистских танков. 473 00:52:22,407 --> 00:52:23,541 Много. 474 00:52:26,944 --> 00:52:29,847 И с годами я научился чуять предателя. 475 00:53:12,757 --> 00:53:13,991 Насколько это плохо? 476 00:53:14,058 --> 00:53:15,693 Ты имеешь в виду танк? 477 00:53:17,395 --> 00:53:19,764 Константин, ты думаешь? он отрезал, да? 478 00:53:19,830 --> 00:53:21,599 Эй, эй. 479 00:53:21,666 --> 00:53:23,268 Что ты делаешь? 480 00:53:23,334 --> 00:53:24,835 -Что? -Хочешь быть следующим? 481 00:53:24,902 --> 00:53:27,405 Не показывайтесь разговаривающим с этот мудак. 482 00:53:27,472 --> 00:53:28,973 Как далеко мы можем пойти? 483 00:53:29,039 --> 00:53:30,675 Недостаточно далеко. 484 00:53:30,741 --> 00:53:33,010 Нам следует просто бросить эта сука. 485 00:53:33,077 --> 00:53:36,681 Разберите уловительное ружье и чертова прогулка до Кандагара. 486 00:53:36,747 --> 00:53:39,016 О чем ты шепчешь? 487 00:53:43,521 --> 00:53:46,190 У Камински было интересное идея, сэр. 488 00:53:47,325 --> 00:53:49,827 Бросаем танк и идя назад. 489 00:53:51,729 --> 00:53:53,731 Он чертов лжец, сэр. 490 00:53:56,100 --> 00:54:00,805 Как человек, думающий о сам, Коверченко, что ты думаешь об этой идее? 491 00:54:02,940 --> 00:54:04,609 Что ж, сэр. 492 00:54:04,675 --> 00:54:06,210 Заднее колесо треснуто. 493 00:54:06,277 --> 00:54:07,945 Камински выпил наши тормоза. 494 00:54:08,012 --> 00:54:10,348 У нас заканчивается бензин. Батарея разряжена. 495 00:54:10,415 --> 00:54:12,016 Мы теряем нефть. 496 00:54:12,082 --> 00:54:13,884 Если двигатель нагревается, это собираюсь захватить. 497 00:54:13,951 --> 00:54:17,121 Тренироваться? Очевидно, против нас. У нас нет пайков. 498 00:54:17,187 --> 00:54:20,625 Муджи позади нас не кажутся работать на пайках, бензине или все, о чем мы знаем. 499 00:54:20,691 --> 00:54:22,560 И у них есть РПГ. 500 00:54:24,962 --> 00:54:27,298 Их цель – получить лучше, сэр. 501 00:54:30,100 --> 00:54:33,504 Вы восхищаетесь ими, не так ли? 502 00:54:33,571 --> 00:54:36,006 Ну, они заставили нас бежать, не так ли? 503 00:54:36,073 --> 00:54:38,376 Ну и что ты предлагаешь? Сдаваться? 504 00:54:43,881 --> 00:54:47,352 Ясно, сэр, это прямое нарушение советских военное право. 505 00:54:48,319 --> 00:54:50,821 Вы все за это, не так ли? 506 00:54:50,888 --> 00:54:52,823 Это бунт, Коверченко. 507 00:54:57,127 --> 00:54:58,262 Попробуйте! 508 00:54:59,564 --> 00:55:02,333 Камински, возьми его оружие. Прикройте его. 509 00:55:02,400 --> 00:55:04,101 Да, сэр. 510 00:55:04,168 --> 00:55:06,203 Голиков, возьми веревку. 511 00:55:07,838 --> 00:55:09,173 Голиков! 512 00:55:12,743 --> 00:55:13,744 Сейчас! 513 00:55:16,814 --> 00:55:18,516 Привяжите его к этому камню! 514 00:55:18,583 --> 00:55:20,785 Я буду преследовать тебя, Камински! 515 00:55:20,851 --> 00:55:22,520 Я буду твоим худшим кошмаром! 516 00:55:22,587 --> 00:55:24,221 Замолчи. 517 00:55:24,288 --> 00:55:25,490 Ты меня слышишь? 518 00:55:27,324 --> 00:55:28,759 Ты идиот! 519 00:55:28,826 --> 00:55:31,028 КАМИНСКИ: Я не могу в это поверить. 520 00:55:31,095 --> 00:55:32,763 Просто держись, мудак. 521 00:55:32,830 --> 00:55:34,331 Камински, что мы делаем? 522 00:55:34,399 --> 00:55:36,867 Ты заткнись! 523 00:55:36,934 --> 00:55:39,136 Он, черт возьми, вмешался в это один сам. 524 00:55:39,203 --> 00:55:40,471 Ты чертов лакей. 525 00:55:41,972 --> 00:55:43,408 Ебать. 526 00:55:43,474 --> 00:55:44,542 Получите бортовой журнал! 527 00:55:44,609 --> 00:55:46,744 Да, сэр. 528 00:55:46,811 --> 00:55:49,079 У него его нет, сэр. Он должно быть, оставил его в баке. 529 00:55:50,280 --> 00:55:51,982 Мина-ловушка для него. 530 00:55:52,783 --> 00:55:53,784 Да, сэр. 531 00:55:53,851 --> 00:55:55,252 Извращенное безумие. 532 00:55:55,319 --> 00:55:56,421 Не будь идиотом. 533 00:55:56,487 --> 00:55:57,788 Не двигайся. 534 00:56:04,028 --> 00:56:05,963 Тебе нужно что-нибудь... 535 00:56:06,030 --> 00:56:07,231 просто кивни. 536 00:56:18,809 --> 00:56:20,310 Константин, извини. 537 00:56:20,377 --> 00:56:21,846 Энтони... 538 00:56:21,912 --> 00:56:24,682 Энтони, ты следующий. 539 00:56:24,749 --> 00:56:27,852 Вы возвращаетесь к этому танку и вышибить ему мозги. Приходите вернись и развяжи меня. 540 00:56:27,918 --> 00:56:29,487 -Голиков! -Ты следующий. 541 00:56:29,554 --> 00:56:31,422 -Я не могу. - Ты слышишь меня, Энтони? 542 00:56:31,489 --> 00:56:33,290 -Голиков! -Энтони. 543 00:56:33,357 --> 00:56:34,659 Не оставляй меня здесь, Энтони. 544 00:56:34,725 --> 00:56:36,326 -Энтони, не оставляй меня. -Я не могу! 545 00:56:36,393 --> 00:56:38,062 Развяжи меня, Энтони! 546 00:56:39,163 --> 00:56:41,298 Ха, хороший солдат, Энтони. 547 00:56:41,365 --> 00:56:44,769 на тебя будут рассчитывать когда они просят тебя стрелять твоя мать? 548 00:56:44,835 --> 00:56:47,738 Голиков! Черт возьми! 549 00:56:47,805 --> 00:56:50,040 Энтони. Гол... 550 00:56:50,107 --> 00:56:52,009 Голиков! 551 00:56:52,076 --> 00:56:54,411 Не оставляй меня здесь, ты трус! 552 00:56:55,613 --> 00:56:58,115 Голиков, ты блядь! 553 00:56:58,182 --> 00:57:00,084 Арг, Голиков! 554 00:57:29,914 --> 00:57:31,916 Я думаю, ты поступил правильно вещь, сэр. 555 00:57:31,982 --> 00:57:35,052 Я ценю это, Камински. 556 00:57:35,119 --> 00:57:38,556 И я думаю, что говорю за всех нас, когда я это говорю. 557 00:57:40,558 --> 00:57:44,662 То, что он здесь написал, может закрой двери до конца ваши жизни. 558 00:57:46,163 --> 00:57:49,266 Я не знаю, почему ты этого не сделал просто убейте его, сэр. 559 00:57:49,333 --> 00:57:51,836 Я пытался купить нас некоторое время. 560 00:57:51,902 --> 00:57:53,070 Вот так. 561 00:57:55,105 --> 00:57:56,974 (Прочищает ГОРЛО) 562 00:57:57,041 --> 00:57:58,643 В танке теперь просторнее, сэр. 563 00:59:12,750 --> 00:59:14,051 (ТВЕТ) 564 00:59:38,843 --> 00:59:40,577 (РЫЧАНИЕ) 565 00:59:48,185 --> 00:59:49,186 (ВЗРЫВ) 566 01:01:35,459 --> 01:01:36,861 Вот оно! 567 01:01:36,927 --> 01:01:38,328 Кандагарская дорога! 568 01:01:41,899 --> 01:01:43,367 Уу-у-у-у! 569 01:01:49,073 --> 01:01:50,574 Аааа! Хаха! 570 01:01:58,682 --> 01:02:01,551 Сэр! У нас почти закончилось бензин, сэр. 571 01:02:01,618 --> 01:02:02,652 Доберитесь до дороги. 572 01:02:02,719 --> 01:02:03,720 Да, сэр. 573 01:02:05,389 --> 01:02:07,191 -Ага! -Стой, танк! 574 01:02:07,257 --> 01:02:09,126 -Что? -Стой, танк! 575 01:02:09,193 --> 01:02:10,594 Стой танк! 576 01:02:19,804 --> 01:02:22,206 Я уверен, что смогу это сделать, это только... 577 01:04:06,476 --> 01:04:08,378 (ЖЕНЩИНЫ РАЗговаривают) 578 01:04:08,445 --> 01:04:10,014 Подожди... 579 01:04:18,455 --> 01:04:20,557 (ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ) 580 01:04:20,624 --> 01:04:21,658 Ой! 581 01:04:21,725 --> 01:04:23,427 Останавливаться! Останавливаться! 582 01:04:29,366 --> 01:04:30,734 Ах! Иисус! 583 01:04:30,800 --> 01:04:32,502 Пожалуйста, прекратите! 584 01:04:32,569 --> 01:04:34,304 Останавливаться! 585 01:04:34,371 --> 01:04:36,240 Нанаватай! 586 01:04:43,813 --> 01:04:45,082 (Выстрел) 587 01:04:46,850 --> 01:04:49,153 (ПОВЯТНИКИ КРИЧАТ) 588 01:05:00,764 --> 01:05:01,765 Нанаватай. 589 01:05:06,270 --> 01:05:07,271 Нанаватай. 590 01:05:24,188 --> 01:05:25,255 Нанаватай. 591 01:05:58,088 --> 01:05:59,223 Нет, не надо. 592 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 Нет! 593 01:06:38,095 --> 01:06:39,463 Нанаватай. 594 01:08:41,117 --> 01:08:42,686 Это РПГ. 595 01:08:42,752 --> 01:08:44,288 -РПГ. -Ага. 596 01:08:49,826 --> 01:08:50,827 Это капут. 597 01:08:53,096 --> 01:08:54,130 Капут. 598 01:09:01,971 --> 01:09:03,139 Исправить? 599 01:09:04,241 --> 01:09:05,242 Исправить. Исправить. 600 01:09:05,809 --> 01:09:07,076 Я исправляю. 601 01:09:28,665 --> 01:09:30,066 -Капут. -Капут? 602 01:09:34,103 --> 01:09:35,472 Энфилд? 603 01:09:36,740 --> 01:09:37,741 Энфилд? 604 01:09:37,807 --> 01:09:40,777 Мне нужен Энфилд, чтобы починить РПГ. 605 01:10:55,419 --> 01:10:56,820 (БУНТАНЦЫ РОПУТ) 606 01:11:18,442 --> 01:11:19,643 Бум. 607 01:11:20,477 --> 01:11:22,278 (ВСЕ ПОВстанцы) Бум! 608 01:11:22,346 --> 01:11:24,280 -Бум. -Точно. 609 01:11:37,327 --> 01:11:39,062 (ИЗДАЕТ ШУМ МОТОРА) 610 01:11:39,128 --> 01:11:40,864 Это танк. 611 01:11:40,930 --> 01:11:42,932 -Танк? -Да, танк. 612 01:11:42,999 --> 01:11:44,000 Танк. 613 01:11:44,901 --> 01:11:45,902 РПГ. 614 01:11:47,737 --> 01:11:48,738 Бум. 615 01:11:49,539 --> 01:11:50,540 Танк. 616 01:11:52,308 --> 01:11:53,309 Ага. 617 01:11:54,444 --> 01:11:55,845 РПГ-баум-танк. 618 01:11:59,983 --> 01:12:00,984 Та. 619 01:12:01,951 --> 01:12:02,952 РПГ. 620 01:12:04,120 --> 01:12:05,321 Бум. 621 01:12:05,389 --> 01:12:06,390 Танк. 622 01:12:21,104 --> 01:12:23,607 Танк-бум. 623 01:12:59,543 --> 01:13:01,310 Да, я прокачу танк. 624 01:13:24,834 --> 01:13:26,536 (ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА) 625 01:13:41,184 --> 01:13:43,587 Эй! Привет! 626 01:13:49,292 --> 01:13:50,927 Ух-ух! 627 01:13:50,994 --> 01:13:52,496 Эй, эй, эй! 628 01:13:54,498 --> 01:13:56,265 (СМЕЕТСЯ) 629 01:13:56,332 --> 01:13:57,967 Эй! 630 01:14:04,474 --> 01:14:05,942 Давай, чувак! 631 01:14:06,009 --> 01:14:08,344 Ну давай же! Берите свои вещи! Пойдем! 632 01:14:10,947 --> 01:14:12,816 Ву! 633 01:14:19,756 --> 01:14:21,491 Эй, ребята! 634 01:14:26,696 --> 01:14:28,498 Ребята, откуда вы пришли? 635 01:14:30,299 --> 01:14:31,434 Это красиво! 636 01:14:33,336 --> 01:14:34,671 Боже мой! 637 01:14:35,972 --> 01:14:37,440 (СМЕЕТСЯ) 638 01:14:43,312 --> 01:14:45,481 Похоже, это твой счастливый день. 639 01:14:45,549 --> 01:14:48,284 Если бы мы не искали ради воды мы бы никогда нашел вас, ребята. 640 01:14:48,351 --> 01:14:50,353 Мальчик, мы рады, что ты это сделал! 641 01:14:50,419 --> 01:14:53,156 Идите вперед и поднимайтесь на борт. Я объявлю забастовку танк. 642 01:14:54,791 --> 01:14:57,293 Никто не тратит мой бак. 643 01:15:00,630 --> 01:15:01,965 Йа ха-ха! 644 01:15:03,767 --> 01:15:06,069 Ого! Ха-ха! Ага! 645 01:15:06,536 --> 01:15:07,537 Хорошо! 646 01:15:08,638 --> 01:15:10,373 Возвращайся в танк. 647 01:15:11,875 --> 01:15:13,376 Зачем? 648 01:15:13,442 --> 01:15:15,211 Потому что я так сказал. 649 01:15:17,313 --> 01:15:18,682 Мы идем домой, сэр. 650 01:15:18,748 --> 01:15:19,949 Да. 651 01:15:20,016 --> 01:15:21,117 В танке. 652 01:15:23,252 --> 01:15:26,790 Почему мы не можем пойти домой в этот чертов вертолет? 653 01:15:27,891 --> 01:15:30,860 Потому что вы танкисты. 654 01:15:30,927 --> 01:15:33,262 Да, и ты тоже в тупик. 655 01:15:37,867 --> 01:15:40,203 Есть только один выход из эта долина. 656 01:15:40,269 --> 01:15:42,639 Назад через этот проход вы прошел. 657 01:16:12,501 --> 01:16:15,104 Мы вернемся то же самое как мы вошли. 658 01:16:20,176 --> 01:16:22,846 -Эй, слушай. У тебя есть какой-нибудь дополнительная вода? -Нет. 659 01:16:22,912 --> 01:16:24,080 Вы двое. 660 01:16:24,147 --> 01:16:25,915 Загрузите дополнительное топливо в к танку. 661 01:16:25,982 --> 01:16:29,152 Радио для еще немного топлива встретить нас на перевале. 662 01:16:31,154 --> 01:16:33,189 Господи, какой мудак. 663 01:17:08,925 --> 01:17:10,493 Что мы делаем? 664 01:17:11,695 --> 01:17:13,963 Почему бы нам не сделать бежать за этим? 665 01:17:14,030 --> 01:17:16,199 Ты чертовски сумасшедший? 666 01:17:16,265 --> 01:17:18,501 Он бы нас сразу застрелил неба. 667 01:18:16,960 --> 01:18:18,327 (ГОВОРИТ АРАБСКОЕ СЛОВО) 668 01:18:30,139 --> 01:18:31,574 Что? Что? 669 01:18:31,640 --> 01:18:32,675 Танк. 670 01:18:32,742 --> 01:18:33,810 Да, я знаю. 671 01:18:33,877 --> 01:18:35,111 -Что? -Танк. 672 01:18:35,178 --> 01:18:36,179 Танк. 673 01:18:38,581 --> 01:18:40,616 Танк. (ИЗДАЕТ ШУМ МОТОРА) 674 01:18:44,487 --> 01:18:46,222 (ПОВЯТНИКИ СМЕЮТСЯ) 675 01:18:50,293 --> 01:18:51,627 Это тупик. 676 01:18:51,694 --> 01:18:53,062 Это тупик. 677 01:19:07,443 --> 01:19:10,413 Пропуск? Он собирается пропуск. 678 01:19:10,479 --> 01:19:14,483 Но почему? Почему он идет в пройти? Почему он не вошел вертолет? 679 01:19:14,550 --> 01:19:15,952 Ублюдок не покидает свой танк. 680 01:19:16,019 --> 01:19:17,987 Чертов ублюдок не уйдет его танк. 681 01:19:18,054 --> 01:19:19,522 Танк! 682 01:19:19,588 --> 01:19:20,656 Танк! 683 01:19:22,258 --> 01:19:23,392 Он ушел. 684 01:19:23,459 --> 01:19:24,460 Он ушел. 685 01:19:26,896 --> 01:19:27,931 Гора. 686 01:19:27,997 --> 01:19:28,965 Танк. 687 01:19:33,937 --> 01:19:35,538 Горы. 688 01:19:35,604 --> 01:19:37,340 (ИЗДАЕТ ШУМ МОТОРА) 689 01:19:37,406 --> 01:19:38,908 В горы. 690 01:19:38,975 --> 01:19:40,309 Ему приходится идти в обход. 691 01:19:40,376 --> 01:19:43,179 Ему нужно обойти вокруг, чтобы получить к перевалу. 692 01:19:47,783 --> 01:19:48,784 Танк. 693 01:19:49,752 --> 01:19:50,753 Танк! 694 01:19:50,820 --> 01:19:51,955 Знаешь короткий путь? 695 01:19:52,021 --> 01:19:53,222 Ты знаешь короткий путь! 696 01:19:53,289 --> 01:19:54,457 Танк! 697 01:19:55,825 --> 01:19:57,994 Я понимаю. Я понимаю! 698 01:20:02,198 --> 01:20:03,199 Константин. 699 01:20:03,933 --> 01:20:04,934 Константин. 700 01:20:05,634 --> 01:20:06,635 Константин. 701 01:20:08,104 --> 01:20:09,338 Константин? 702 01:20:10,306 --> 01:20:11,474 Константин! 703 01:20:11,540 --> 01:20:13,142 -Да. -Привет, Константин. 704 01:20:13,209 --> 01:20:14,210 Хан. 705 01:21:12,035 --> 01:21:13,869 Сэр, двигатель горячий. 706 01:21:14,837 --> 01:21:17,640 Держите 20 километров час. 707 01:21:17,706 --> 01:21:20,576 Сэр, радиатору нужна вода. 708 01:21:21,310 --> 01:21:22,611 Продолжать идти. 709 01:21:22,678 --> 01:21:26,015 Черт возьми, сэр. Двигатель схватюсь! 710 01:21:26,649 --> 01:21:28,184 Продолжать идти. 711 01:21:28,251 --> 01:21:30,153 Водопой недалеко. 712 01:22:29,278 --> 01:22:31,247 Думаешь, они ответили по рации? 713 01:22:32,781 --> 01:22:34,583 Конечно, они это сделали. 714 01:22:38,321 --> 01:22:40,489 Я ненавижу эту чертову страну. 715 01:22:43,292 --> 01:22:45,061 Заполните радиатор. 716 01:24:12,548 --> 01:24:14,083 Каминский! 717 01:24:14,950 --> 01:24:15,951 Голиков! 718 01:24:18,554 --> 01:24:20,823 Боевые станции! 719 01:24:22,125 --> 01:24:23,292 моджахеды, 720 01:24:23,859 --> 01:24:25,728 4000 метров! 721 01:24:29,632 --> 01:24:30,833 Закрути! 722 01:24:36,205 --> 01:24:37,606 Приближаемся слева! 723 01:24:37,673 --> 01:24:39,175 Давай, чувак. 724 01:24:39,242 --> 01:24:40,909 Давай, давай. 725 01:24:41,777 --> 01:24:44,447 Дайте мне энергию для турели! 726 01:24:44,513 --> 01:24:47,450 Дерьмо! Я не могу, сэр! Она не заводится! 727 01:24:49,252 --> 01:24:51,019 Перейти к мастеру батареи! 728 01:24:52,655 --> 01:24:55,023 Дерьмо! Батарея разряжена, сэр! 729 01:25:04,467 --> 01:25:06,302 (СТРЕЛЯ ИЗ ТЯЖЕЛОГО ПУЛЕМЕТА) 730 01:25:16,245 --> 01:25:17,780 Вытащите нас отсюда! 731 01:25:17,846 --> 01:25:19,248 Я пытаюсь, сэр! 732 01:25:19,315 --> 01:25:21,016 Это перегрев! 733 01:25:21,083 --> 01:25:23,286 Ручная траверса левая! 734 01:25:32,195 --> 01:25:33,396 Стрелок! 735 01:25:33,462 --> 01:25:34,730 Фраг! 736 01:25:36,599 --> 01:25:38,133 У нас кончились осколки, сэр! 737 01:25:38,201 --> 01:25:39,635 Что-либо! 738 01:25:43,572 --> 01:25:45,241 У меня он нагрелся! 739 01:25:55,251 --> 01:25:56,952 -Блин. -Ну давай же! 740 01:26:23,279 --> 01:26:24,580 На готове! 741 01:26:28,083 --> 01:26:29,352 Распространяйтесь! 742 01:26:29,418 --> 01:26:30,419 Распространяйтесь! 743 01:26:31,053 --> 01:26:32,054 Ебать! 744 01:26:34,056 --> 01:26:35,090 На готове! 745 01:26:38,294 --> 01:26:40,496 Они в пределах досягаемости РПГ, сэр! 746 01:26:50,105 --> 01:26:51,774 Ну давай же! 747 01:26:55,143 --> 01:26:56,512 Я понял, сэр! 748 01:27:17,300 --> 01:27:18,801 (ПОВстанцы приветствуют) 749 01:27:25,908 --> 01:27:27,242 Хан! Хан! 750 01:27:29,144 --> 01:27:30,613 Капут! Сейчас! 751 01:27:31,480 --> 01:27:32,981 Сейчас! 752 01:29:08,110 --> 01:29:10,045 (ВЗРЫВ) 753 01:29:26,695 --> 01:29:27,696 Нет! Сюда. 754 01:29:29,364 --> 01:29:30,699 Сюда! 755 01:29:55,424 --> 01:29:56,559 Дерьмо! 756 01:30:29,291 --> 01:30:30,959 Спускайся! Мы слишком высоко! 757 01:30:31,026 --> 01:30:32,127 Слишком высоко! 758 01:30:32,194 --> 01:30:34,329 Давай, сукин сын, давай! 759 01:30:41,770 --> 01:30:43,972 Я не могу получить высоту, он это знает. 760 01:30:45,040 --> 01:30:46,108 Ты мой! 761 01:30:47,910 --> 01:30:49,111 Продолжайте приходить! 762 01:30:49,177 --> 01:30:50,579 Последний раунд, сэр! 763 01:31:00,322 --> 01:31:01,423 Перезагрузи! 764 01:31:01,490 --> 01:31:02,758 Мы вышли! 765 01:31:13,268 --> 01:31:14,737 Она горит, сэр! 766 01:31:14,803 --> 01:31:16,471 Доберись до перевала, Камински! 767 01:31:23,846 --> 01:31:24,847 (КРИЧИТ) 768 01:31:25,380 --> 01:31:26,414 Спешите! 769 01:31:35,057 --> 01:31:36,191 Вниз! 770 01:31:59,447 --> 01:32:01,116 Сейчас! Сейчас! 771 01:32:03,619 --> 01:32:04,653 Сэр! 772 01:32:05,187 --> 01:32:06,188 Ракета! 773 01:32:07,055 --> 01:32:08,691 Мне нужна ракета! 774 01:32:18,801 --> 01:32:19,968 Хан! 775 01:32:20,035 --> 01:32:21,036 Ракета! 776 01:32:21,103 --> 01:32:22,104 Бросать! 777 01:32:22,771 --> 01:32:23,839 Бросать! 778 01:33:12,755 --> 01:33:14,723 Сэр! Проход находится напрямую вперед! 779 01:33:14,790 --> 01:33:15,791 100 метров! 780 01:33:30,505 --> 01:33:31,907 Быстрее, Камински! 781 01:33:31,974 --> 01:33:33,175 Да, сэр! 782 01:33:41,283 --> 01:33:42,350 Бадал. 783 01:34:11,847 --> 01:34:14,182 Ударил только в морду! 784 01:34:14,249 --> 01:34:15,417 (СМЕЕТСЯ) 785 01:34:15,483 --> 01:34:16,919 Мы сделали это, сэр! 786 01:34:16,985 --> 01:34:17,986 Мы сделали это! 787 01:34:33,668 --> 01:34:35,403 (КРИЧАТЬ) 788 01:35:45,040 --> 01:35:46,041 Граната! 789 01:36:20,442 --> 01:36:22,444 Мы сбились с пути, сэр. 790 01:36:22,510 --> 01:36:24,146 О Боже. 791 01:36:45,167 --> 01:36:47,169 Сбежать, сэр? 792 01:36:47,235 --> 01:36:48,837 Нет. 793 01:36:48,904 --> 01:36:51,306 Наземные войска наступают. Мы здесь в безопасности. 794 01:36:58,246 --> 01:36:59,514 (КРИЧАТЬ) 795 01:36:59,581 --> 01:37:00,648 Держи! 796 01:37:06,288 --> 01:37:07,522 Мальчик-танк! 797 01:37:08,723 --> 01:37:11,093 Я сказал: Мальчик-танкист! 798 01:37:11,159 --> 01:37:13,661 -Хм? -У меня есть кое-что для тебя Мальчик-танк! 799 01:37:13,728 --> 01:37:15,030 Коверченко! 800 01:37:15,097 --> 01:37:16,598 (СМЕЕТСЯ) 801 01:37:18,400 --> 01:37:20,802 Там как-то жарко, ага, танкист! 802 01:37:20,869 --> 01:37:23,005 Сэр, они нас поймали! 803 01:37:23,638 --> 01:37:24,839 Вот дерьмо! 804 01:37:24,907 --> 01:37:26,741 Нам нужно подняться! 805 01:37:26,808 --> 01:37:28,543 Мы умрем здесь! 806 01:37:28,610 --> 01:37:31,279 КОВЕРЧЕНКО: Танкист! 807 01:37:31,346 --> 01:37:32,981 (КАШЕЛЬ) 808 01:37:33,048 --> 01:37:34,782 Я хочу тебя, Танкист! 809 01:37:35,583 --> 01:37:37,452 Ах! Дерьмо! 810 01:37:42,925 --> 01:37:44,859 (КРИК МОВЯТНИКОВ) 811 01:37:47,729 --> 01:37:49,764 Вы знаете наши постоянные приказы? 812 01:37:50,732 --> 01:37:52,968 Что? 813 01:37:53,035 --> 01:37:54,569 Вышел из строя, стать дотом. 814 01:37:54,636 --> 01:37:56,704 Закончились патроны, станьте бункером. 815 01:37:56,771 --> 01:37:59,041 Вне времени станьте героями. 816 01:38:05,580 --> 01:38:08,383 Ты, должно быть, вышел из себя чертов ум. 817 01:38:08,450 --> 01:38:10,518 Теперь вместе. 818 01:38:10,585 --> 01:38:12,020 (КРИК) 819 01:38:16,925 --> 01:38:18,193 (МУЖЧИНЫ БОЯТСЯ) 820 01:38:19,327 --> 01:38:20,728 Возьми булавку! 821 01:38:22,330 --> 01:38:24,032 (ДАСКАЛЬ КРИК) 822 01:38:25,733 --> 01:38:27,569 Мы умрем здесь! 823 01:38:27,635 --> 01:38:29,271 Голиков. 824 01:38:29,337 --> 01:38:31,339 Сукин ты сын! 825 01:38:31,406 --> 01:38:33,141 Не стреляйте! 826 01:38:34,076 --> 01:38:35,077 Не стреляйте! 827 01:38:36,178 --> 01:38:37,212 Сукин сын, уходи! 828 01:38:37,279 --> 01:38:38,280 Не стреляйте! 829 01:38:55,430 --> 01:38:57,099 Не стреляйте! Не стреляйте! 830 01:39:03,438 --> 01:39:05,740 Возьми, возьми, возьми нож. 831 01:39:14,616 --> 01:39:17,419 Константин, я не хотел оставить тебя там. 832 01:39:17,485 --> 01:39:20,655 Просто, просто возьми Даскал и дай нам идти. 833 01:39:20,722 --> 01:39:22,424 Пожалуйста, не позволяй им убить меня, Константин, пожалуйста. 834 01:39:23,158 --> 01:39:24,226 Вставать. 835 01:39:27,795 --> 01:39:29,297 (Голиков хнычет) 836 01:39:48,250 --> 01:39:49,851 Хан. 837 01:39:49,917 --> 01:39:51,253 Танк капут. 838 01:39:51,319 --> 01:39:52,320 Танк капут. 839 01:39:53,988 --> 01:39:55,223 Нанаватай. 840 01:40:33,695 --> 01:40:35,063 Хорошо, хорошо. 841 01:40:35,130 --> 01:40:36,464 Возьмите ботинки. 842 01:40:36,531 --> 01:40:38,766 Хорошо, возьми шлем. Да, возьми шлем. 843 01:40:38,833 --> 01:40:41,236 Хорошо, хорошо. Возьмите ботинки. 844 01:40:45,307 --> 01:40:46,808 Извините, сэр. 845 01:40:47,809 --> 01:40:49,944 Не такая уж и война. 846 01:40:50,578 --> 01:40:52,214 Никакого Сталинграда. 847 01:40:54,949 --> 01:40:57,385 Как получилось, что мы нацисты на этот раз? 848 01:40:59,821 --> 01:41:01,289 Как это? 849 01:41:03,558 --> 01:41:05,327 Я пытаюсь быть хорошим солдат. 850 01:41:07,495 --> 01:41:11,099 Но ты не можешь быть хорошим солдат на гнилой войне, сэр. 851 01:41:13,135 --> 01:41:15,570 Я хочу, чтобы ты жил, чтобы увидеть, как они побеждают. 852 01:41:17,505 --> 01:41:18,506 Идти. 853 01:41:19,941 --> 01:41:21,643 Я сказал: иди! 854 01:41:28,450 --> 01:41:29,984 (ПЛЕВАНИЕ) 855 01:42:26,641 --> 01:42:28,843 (ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ) Бадал! Бадал! 856 01:42:56,604 --> 01:42:57,972 Афганистан. 857 01:43:28,102 --> 01:43:29,571 Я не понимаю тебя. 858 01:43:38,613 --> 01:43:39,847 Константин. 859 01:43:40,982 --> 01:43:42,116 Проходить. 860 01:44:29,831 --> 01:44:31,165 Константин! 861 01:44:36,137 --> 01:44:38,005 Константин! 862 01:44:38,072 --> 01:44:39,441 Константин! 863 01:44:45,480 --> 01:44:46,781 Константин!